domingo, 31 de outubro de 2010

O que inspirou Nelson Mandela



Minha tradução preferida........

Invictus

Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu eterno e espesso
Eu agradeço aos deuses que possam existir
Por minha alma insubjugável.

Nas cruéis garras do destino
Não estremeci nem gritei.
Sob as pancadas do acaso
Minha cabeça está ensanguentada, mas ereta.

Além deste lugar de ira e lágrimas
Somente o horror das trevas se divisa,
E apesar da ameaça dos anos
Encontra-me e me encontrará sem medo.

Não importa quão estreito seja o portal
Nem quão pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou o mestre do meu destino.
Eu sou o comandante da minha alma.
  

                               William Ernest Henley

Nenhum comentário:

Postar um comentário